unakkena karaithandi vandhaval thaan
thudithuridhe tharayinile thirumbivitten en kadalidame ..
Orunal sirithen marunal veruthen
unainan kollamal kondru pudhaithaene mannipaaya ..mannipaaya ..
Orunal sirithen marunal veruthen
unainan kollamal kondru pudhaithaene
mannipaaya ..mannipaaya ..
mannipaaya ..mannipaaya ..mannipaaya
Kanne thadumaari nadanthen
noolil aadum mazhayaagi ponen
< Not sure about this line.., If someone gets this line, do write the line and the meaning>
unnal thaan kalaignaai aaneney
Tholai thoorathil velicham nee
unnainokkiye enai irrkiraaiye ..
Melum melum urugi urugi unaienni
engum idhayathai enna seiven
unnaienni engum idhayathai enna seiven
Odum neeril oralaithaan nan
ulley ulla eeram neethan
varam kidaithum naan thavaraviten mannipaaya anbe
Katrile adum kaagidham naan
neethaan ennai kadidhamakinaai
Anbil thodangi anbil mudikkiren
enkalangarai vilakkame
Orunal sirithen marunal veruthen
unainan kollamal kondru pudhaithaene
mannipaaya ..mannipaaya ..
mannipaaya ..mannipaaya ..mannipaaya
chorus ..
Yen en vazhvil vandhaai kanna nee
Povaayo kaanal neerpole thondri
Annaivarum urangidum iravenum neram
ennakadhu thalaiyanai nanaithidum eeram
Orunal sirithen marunal veruthen
unainan kollamal kondru pudhaithaene
mannipaaya ..mannipaaya ..
mannipaaya ..mannipaaya
kanne thadumaari nadanthen
noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
Tholai thoorathil velicham nee
unainokkiye ennai irrkiraaiye ..
Melum melum urugi urugi unaienni engum idhayathai enna seiven
Melum melum urugi urugi unaienni engum idhayathai enna seiven
unaienni engum idhayathai enna seiven
13 comments:
Kanne thadumaari nadanthen - this line deserves to be in bold.
implicit meaning -
kanne! (nee ippodhu ennodu illadhadhal naan indru) thadumaari nadandhen - or atleast thats wat i thot it meant..
as to next line - i heard it as
noolil aana mazhayagi ponen - still wondering what that means
ARR's enunciation of velicham in this song - quite something! sema peel vuttu paadirkaanba.
adhaan.. understood that.. for kanne thadumaari nadanthen - but bold aakanuma? therla, enakku okya dhaan pattuchu..
ya velicham vera maari paadi iruppan paya
apparently it is "noolil aadum mazhai pola aanen" -
possible meaning - drop of rain on a string.. repetition of previous idea of not knowing where u are going
(could have easily been water, y rain? dont know..)
i guess adhu "anaivarum urangidum neram...enakkadhu thalaiyanai anaiththidum neram" meaning....when everyone sleeps...i hug my pillow and sleep....thalaianai nanaithidum doesnt make any sense at all...onnu jollu vitrukkanum...or current poi verthu kotti nananjirukkanum...or also for some other reasons watsoever for "fraud-genre" ppl ku pillow may get wet...
and "tholai dhoora velicham nee.." line is god level...scopeless
innum god level enna na
search this in google "mannipaaya vtv lyrics" and our blg is the first result :D
dei jijulipa,
although i concur with your exposition on the expulsion of fluids by fraud-genre people i'm afraid inga it is "thalaiyanai nanaithidum neram" - listen to song again..
as to meaning - thamarai here refers to the safest of all fluids - kaneer.
thalaiyanai kaneeral nanaithidum neram
naan aambaa da...naan azhavae maataen...adhunaala it never struck me that tears can also wet the pillow...
i go by this line "tha! enna aanalum moonjila bayam mattum kaatadha"
tat was "aambala"
it is
Anaivarum urangidum iravenum NERAM
Enakkadhu thalayanai nanaithidum EERAM...
pl hear the song again.
This song is dedicated to love of my life who walked into my life like a lightning n disappeared just like that... please forgive me my love. am so incomplete without you, miss u every second of my life. Its hard to live without you my dear. Forgive me for my stupidness ;(.
love u always
miss u ya..
hi friends- check this link also.
http://www.lordoftheweb.info/movies/vinnai-thandi-varuvaya-vtv-lyrics/
Annaivarum urangidum iravenum neram
ennakadhu thalaiyanai nanaithidum neram.. which means "everybody's sleeping time is night but for me its the time to cry(time to wet my pillow(coz of cry)) if my translation is very bad forgive me.. thank you
Thalaiyanai nanaithirum neram means when everyone sleeps that's when she actually cries on her because she misses me soo much...
Post a Comment